Sunday broke stolid and respectable , and even the sea seemed to mumble and complain , so they returned to Princeton via the Fords of transient farmers , and broke up with colds in their heads , but otherwise none the worse for wandering .
Воскресенье выдалось флегматичным и респектабельным, и даже море, казалось, бормотало и жаловалось, поэтому они вернулись в Принстон через броды временных фермеров и расстались с простудой в головах, но в остальном от скитаний не стало хуже.