Then Kerry saw a face in the crowd that attracted him and , rushing off , reappeared in a moment with one of the homeliest girls Amory had ever set eyes on . Her pale mouth extended from ear to ear , her teeth projected in a solid wedge , and she had little , squinty eyes that peeped ingratiatingly over the side sweep of her nose . Kerry presented them formally .
Затем Керри увидел в толпе приглянувшееся ему лицо и, бросившись прочь, через мгновение появился снова с одной из самых невзрачных девушек, которых Эмори когда-либо видел. Ее бледный рот простирался от уха до уха, зубы выступали сплошным клином, а маленькие, прищуренные глазки заискивающе выглядывали из-под вздернутого носа. Керри представил их официально.
