The car was obligingly drawn up at a curb , and Amory ran for the boardwalk . First , he realized that the sea was blue and that there was an enormous quantity of it , and that it roared and roared -- really all the banalities about the ocean that one could realize , but if any one had told him then that these things were banalities , he would have gaped in wonder .
Автомобиль услужливо остановился у обочины, и Эмори побежал к тротуару. Сначала он понял, что море голубое, и что его огромное количество, и что оно ревет и ревет — действительно, все банальности об океане, какие только можно себе представить, но если бы кто-нибудь сказал ему тогда, что эти вещи были банальности, он бы раскрыл глаза от изумления.
