Long afterward Amory thought of sophomore spring as the happiest time of his life . His ideas were in tune with life as he found it ; he wanted no more than to drift and dream and enjoy a dozen new-found friendships through the April afternoons .
Много времени спустя Эмори думал о весне второго курса как о самом счастливом времени в своей жизни. Его идеи были созвучны жизни, какой он ее видел; ему не хотелось ничего, кроме как дрейфовать, мечтать и наслаждаться дюжиной вновь обретенных друзей апрельскими днями.
