In his own crowd Amory saw men kept out for wearing green hats , for being " a damn tailor 's dummy , " for having " too much pull in heaven , " for getting drunk one night " not like a gentleman , by God , " or for unfathomable secret reasons known to no one but the wielders of the black balls .
В своей толпе Эмори видел мужчин, которых не пускали за то, что они носили зеленые шляпы, за то, что они «чертовы портновские манекены», за то, что у них «слишком много тяги на небесах», за то, что однажды вечером они напились «не так, как джентльмены, ей-богу» или за то, что непостижимые тайные причины, известные никому, кроме обладателей черных шаров.
