Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" You 'll meet me again -- silly . " There was just the slightest emphasis on the last word -- so that it became almost a term of endearment .

«Ты встретишь меня снова — глупо». На последнем слове был сделан лишь малейший акцент, так что оно стало почти ласковым выражением.