They drew up at a spreading , white-stone building , set back from the snowy street . Mrs. Weatherby greeted her warmly and her various younger cousins were produced from the corners where they skulked politely . Isabelle met them tactfully . At her best she allied all with whom she came in contact -- except older girls and some women . All the impressions she made were conscious . The half-dozen girls she renewed acquaintance with that morning were all rather impressed and as much by her direct personality as by her reputation . Amory Blaine was an open subject . Evidently a bit light of love , neither popular nor unpopular -- every girl there seemed to have had an affair with him at some time or other , but no one volunteered any really useful information . He was going to fall for her ... Sally had published that information to her young set and they were retailing it back to Sally as fast as they set eyes on Isabelle . Isabelle resolved secretly that she would , if necessary , force herself to like him -- she owed it to Sally . Suppose she were terribly disappointed .
Они подъехали к широкому белокаменному зданию, стоявшему в стороне от заснеженной улицы. Миссис Уэтерби тепло приветствовала ее, а ее младшие кузены вышли из углов, где вежливо прятались. Изабель встретила их тактично. В своих лучших проявлениях она объединяла всех, с кем вступала в контакт, — кроме девочек постарше и некоторых женщин. Все впечатления, которые она производила, были осознанными. Полдюжины девушек, с которыми она возобновила знакомство в то утро, были весьма впечатлены как ее непосредственностью, так и ее репутацией. Эмори Блейн был открытой темой. Видимо, немного легкой любви, ни популярной, ни непопулярной — казалось, каждая девушка там когда-то имела с ним роман, но никто не поделился по-настоящему полезной информацией. Он собирался влюбиться в нее... Салли опубликовала эту информацию для своей молодой компании, и они продали ее обратно Салли так же быстро, как только увидели Изабель. Изабель втайне решила, что, если понадобится, заставит себя полюбить его — она была в долгу перед Салли. Предположим, она была ужасно разочарована.
