Isabelle started toward the dressing-room for a last peek in the mirror , but something decided her to stand there and gaze down the broad stairs of the Minnehaha Club . They curved tantalizingly , and she could catch just a glimpse of two pairs of masculine feet in the hall below . Pump-shod in uniform black , they gave no hint of identity , but she wondered eagerly if one pair were attached to Amory Blaine . This young man , not as yet encountered , had nevertheless taken up a considerable part of her day -- the first day of her arrival . Coming up in the machine from the station , Sally had volunteered , amid a rain of question , comment , revelation , and exaggeration :
Изабель направилась в раздевалку, чтобы в последний раз взглянуть в зеркало, но что-то заставило ее стоять там и смотреть вниз на широкую лестницу клуба «Миннехаха». Они соблазнительно изогнулись, и она смогла мельком разглядеть две пары мужских ног в коридоре внизу. Обутые в черную униформу, они не выдавали ни малейшего намека на личность, но она с нетерпением задавалась вопросом, была ли одна пара прикреплена к Эмори Блейну. Этот молодой человек, еще не встречавшийся, тем не менее занял у нее значительную часть дня — в первый день ее приезда. Подъехав на машине со станции, Салли вызвалась, несмотря на дождь вопросов, комментариев, разоблачений и преувеличений:
