Amory was now eighteen years old , just under six feet tall and exceptionally , but not conventionally , handsome . He had rather a young face , the ingenuousness of which was marred by the penetrating green eyes , fringed with long dark eyelashes . He lacked somehow that intense animal magnetism that so often accompanies beauty in men or women ; his personality seemed rather a mental thing , and it was not in his power to turn it on and off like a water-faucet . But people never forgot his face .
Эмори было восемнадцать лет, он был ростом чуть меньше шести футов и исключительно, хотя и не традиционно, красивым. Лицо у него было довольно молодое, простодушие которого портили проницательные зеленые глаза, окаймленные длинными темными ресницами. Ему почему-то не хватало того сильного животного магнетизма, который так часто сопутствует красоте мужчин и женщин; его личность казалась скорее ментальной вещью, и не в его власти было включать и выключать ее, как водопроводный кран. Но люди никогда не забывали его лицо.
