None of the Victorian mothers -- and most of the mothers were Victorian -- had any idea how casually their daughters were accustomed to be kissed . " Servant-girls are that way , " says Mrs. Huston-Carmelite to her popular daughter . " They are kissed first and proposed to afterward . "
Ни одна из викторианских матерей — а большинство матерей были викторианскими — понятия не имела, как небрежно их дочери привыкли целоваться. «Девочки-служанки такие», — говорит миссис Хьюстон-Кармелит своей популярной дочери. «Сначала их целуют, а потом делают предложение».
