Amory liked Louisville and Memphis best : these knew how to meet strangers , furnished extraordinary punch , and flaunted an astonishing array of feminine beauty . Chicago he approved for a certain verve that transcended its loud accent -- however , it was a Yale town , and as the Yale Glee Club was expected in a week the Triangle received only divided homage . In Baltimore , Princeton was at home , and every one fell in love . There was a proper consumption of strong waters all along the line ; one man invariably went on the stage highly stimulated , claiming that his particular interpretation of the part required it . There were three private cars ; however , no one slept except in the third car , which was called the " animal car , " and where were herded the spectacled wind-jammers of the orchestra . Everything was so hurried that there was no time to be bored , but when they arrived in Philadelphia , with vacation nearly over , there was rest in getting out of the heavy atmosphere of flowers and grease-paint , and the ponies took off their corsets with abdominal pains and sighs of relief .
Эмори больше всего нравились Луисвилл и Мемфис: они умели знакомиться с незнакомцами, производили необыкновенный эффект и выставляли напоказ поразительное разнообразие женской красоты. Чикаго он одобрил за определенный воодушевление, выходящее за рамки его громкого акцента - однако это был йельский город, и, поскольку через неделю должен был состояться Йельский хоровой клуб, "Треугольник" получил лишь раздельное уважение. В Балтиморе Принстон был как дома, и все влюбились. На всем протяжении линии шел правильный расход крепкой воды; один мужчина неизменно выходил на сцену очень возбужденным, утверждая, что этого требовала его специфическая интерпретация роли. Было три частных автомобиля; однако никто не спал, кроме третьего вагона, который назывался «вагоном для животных», и куда сгоняли очковых глушителей оркестра. Все было так торопливо, что скучать было некогда, но когда они прибыли в Филадельфию, когда каникулы уже почти закончились, они смогли отдохнуть от тяжелой атмосферы цветов и грима, и пони сняли корсеты с боли в животе и вздохи облегчения.
