The war began in the summer following his freshman year . Beyond a sporting interest in the German dash for Paris the whole affair failed either to thrill or interest him . With the attitude he might have held toward an amusing melodrama he hoped it would be long and bloody . If it had not continued he would have felt like an irate ticket-holder at a prize-fight where the principals refused to mix it up .
Война началась летом после его первого года обучения. Если не считать спортивного интереса к немецкому походу в Париж, все это дело его не взволновало и не заинтересовало. Учитывая его отношение к забавной мелодраме, он надеялся, что она будет длинной и кровавой. Если бы это не продолжалось, он бы чувствовал себя разгневанным обладателем билета на призовой бой, где руководители отказались его перепутать.
