A belated freshman , his oilskin slicker rasping loudly , slushed along the soft path . A voice from somewhere called the inevitable formula , " Stick out your head ! " below an unseen window . A hundred little sounds of the current drifting on under the fog pressed in finally on his consciousness .
Запоздалый первокурсник, громко скрипя клеенчатым плащом, шел по мягкой дорожке. Откуда-то голос произнес неизбежную формулу: «Высунь голову!» под невидимым окном. Сотня тихих звуков течения, проносившегося под туманом, наконец, проникли в его сознание.
