In the meanwhile Amory delicately kept trying to awaken a sense of the social system in D'Invilliers , for he knew that this poet was really more conventional than he , and needed merely watered hair , a smaller range of conversation , and a darker brown hat to become quite regular . But the liturgy of Livingstone collars and dark ties fell on heedless ears ; in fact D'Invilliers faintly resented his efforts ; so Amory confined himself to calls once a week , and brought him occasionally to 12 Univee . This caused mild titters among the other freshmen , who called them " Doctor Johnson and Boswell . "
Тем временем Эмори деликатно пытался пробудить в Д'Инвилье чувство социального строя, поскольку он знал, что этот поэт на самом деле более традиционен, чем он, и ему нужны были лишь мокрые волосы, меньший диапазон разговоров и более темная коричневая шляпа. стать вполне регулярным. Но литургия ливингстоновских воротничков и темных галстуков упала на беспечные уши; на самом деле д'Инвильерс слегка возмущался его усилиями; поэтому Эмори ограничивался звонками раз в неделю и время от времени приводил его в 12 Univee. Это вызвало лёгкое хихиканье среди других первокурсников, которые называли их «доктором Джонсоном и Босуэллом».
