The latter was a quiet , rather aloof slicker from Hotchkiss , who lived next door and shared the same enforced singleness as Amory , due to the fact that his entire class had gone to Yale . " Joe 's " was unaesthetic and faintly unsanitary , but a limitless charge account could be opened there , a convenience that Amory appreciated . His father had been experimenting with mining stocks and , in consequence , his allowance , while liberal , was not at all what he had expected .
Последний был тихим, довольно отстраненным проходимцем из Хочкисса, который жил по соседству и разделял то же вынужденное одиночество, что и Эмори, из-за того, что весь его класс уехал в Йель. «У Джо» было неэстетично и слегка антисанитарно, но там можно было открыть безлимитный расчетный счет — удобство, которое Эмори ценил. Его отец экспериментировал с акциями горнодобывающих компаний, и, как следствие, его пособие, хотя и было либеральным, оказалось совсем не таким, как он ожидал.
