Anything which brought an under classman into too glaring a light was labelled with the damning brand of " running it out . " The movies thrived on caustic comments , but the men who made them were generally running it out ; talking of clubs was running it out ; standing for anything very strongly , as , for instance , drinking parties or teetotalling , was running it out ; in short , being personally conspicuous was not tolerated , and the influential man was the non-committal man , until at club elections in sophomore year every one should be sewed up in some bag for the rest of his college career .
Все, что выставляло младших школьников на слишком яркий свет, клеймилось клеймом «истощение». Фильмы процветали благодаря едким комментариям, но у людей, которые их снимали, они обычно заканчивались; разговоры о клубах иссякли; очень сильно отстаивать что-либо, как, например, попойки или трезвенничество, было истощением; Короче говоря, выставлять напоказ свою личность не допускалось, и влиятельный человек был уклончивым человеком, пока на выборах в клуб на втором курсе каждого не пришлось зашить в какую-нибудь сумку до конца его студенческой карьеры.
