Burne , fair-haired , silent , and intent , appeared in the house only as a busy apparition , gliding in quietly at night and off again in the early morning to get up his work in the library -- he was out for the Princetonian , competing furiously against forty others for the coveted first place . In December he came down with diphtheria , and some one else won the competition , but , returning to college in February , he dauntlessly went after the prize again .
Бёрн, светловолосый, молчаливый и сосредоточенный, появлялся в доме только как занятое привидение, тихо входил ночью и снова уходил рано утром, чтобы приступить к работе в библиотеке - он уехал на Принстонский университет, соревнуясь яростно против сорока других за желанное первое место. В декабре он заболел дифтерией, и кто-то другой выиграл конкурс, но, вернувшись в феврале в институт, он снова бесстрашно погнался за призом.
