There were three or four inconspicuous and quite startled boys from Lawrenceville , two amateur wild men from a New York private school ( Kerry Holiday christened them the " plebeian drunks " ) , a Jewish youth , also from New York , and , as compensation for Amory , the two Holidays , to whom he took an instant fancy .
Там было три или четыре неприметных и весьма испуганных мальчика из Лоренсвилля, двое диких дикарей-любителей из нью-йоркской частной школы (Керри Холидей окрестил их «плебейскими пьяницами»), еврейский юноша, тоже из Нью-Йорка, и, в качестве компенсации за Амори, , два Праздника, которые ему сразу понравились.
