Now , far down the shadowy line of University Place a white-clad phalanx broke the gloom , and marching figures , white-shirted , white-trousered , swung rhythmically up the street , with linked arms and heads thrown back :
Теперь, далеко в тени Университетской площади, одетая в белое фаланга разорвала мрак, и марширующие фигуры в белых рубашках и белых брюках ритмично двигались по улице, сцепив руки и откинув назад головы:
