At the Kenilworth Amory met Burne Holiday -- he of the gray eyes was Kerry -- and during a limpid meal of thin soup and anaemic vegetables they stared at the other freshmen , who sat either in small groups looking very ill at ease , or in large groups seeming very much at home .
В Кенилвортском университете Эмори встретил Бёрна Холидея — сероглазого звали Керри — и во время прозрачного обеда из жидкого супа и анемичных овощей они смотрели на других первокурсников, которые сидели либо небольшими группами, выглядя очень неловко, либо большими группами. выглядел очень дома.
