This was a first real break from the hypocrisy of school tradition . The slicker was a definite element of success , differing intrinsically from the prep school " big man . "
Это был первый настоящий разрыв с лицемерием школьных традиций. Проходимец был определенным элементом успеха, существенно отличаясь от «большого человека» из подготовительной школы.
