Amory 's secret ideal had all the slicker qualifications , but , in addition , courage and tremendous brains and talents -- also Amory conceded him a bizarre streak that was quite irreconcilable to the slicker proper .
Тайный идеал Эмори обладал всеми качествами пройдохи, но, кроме того, отвагой, огромным умом и талантом, а также Эмори наделял его причудливой чертой, совершенно несовместимой с настоящим пройдохой.
