" Have n't , " insisted Rahill . " I let people impose on me here and do n't get anything out of it . I 'm the prey of my friends , damn it -- do their lessons , get 'em out of trouble , pay 'em stupid summer visits , and always entertain their kid sisters ; keep my temper when they get selfish and then they think they pay me back by voting for me and telling me I 'm the ' big man ' of St. Regis 's . I want to get where everybody does their own work and I can tell people where to go . I 'm tired of being nice to every poor fish in school . "
«Нет», — настаивал Рахилл. «Я позволяю людям навязывать мне свою позицию и ничего от этого не получаю. Черт побери, я — добыча моих друзей — делаю их уроки, вытаскиваю их из неприятностей, наношу им дурацкие летние визиты и всегда развлекаю их младших сестричек; сдерживать себя, когда они становятся эгоистичными, а потом думают, что отплатят мне тем, что проголосуют за меня и скажут, что я «большой человек» в Сент-Реджисе. Я хочу, чтобы каждый делал свою работу, и я мог бы указывать людям, куда идти. Я устал быть вежливым с каждой бедной рыбкой в школе».
