For those minutes courage flowed like wine out of the November dusk , and he was the eternal hero , one with the sea-rover on the prow of a Norse galley , one with Roland and Horatius , Sir Nigel and Ted Coy , scraped and stripped into trim and then flung by his own will into the breach , beating back the tide , hearing from afar the thunder of cheers ... finally bruised and weary , but still elusive , circling an end , twisting , changing pace , straight-arming ... falling behind the Groton goal with two men on his legs , in the only touchdown of the game .
В эти минуты мужество лилось, как вино из ноябрьских сумерек, и он был вечным героем, один с морским вездеходом на носу норвежской галеры, один с Роландом и Горацием, сэром Найджелом и Тедом Коем, которых ободрали и раздели до одежды. подровнять, а затем по собственной воле швырнуть в пролом, отбивая волну, слыша издалека гром аплодисментов... наконец, синяк и утомленный, но все еще неуловимый, кружащийся над концом, извивающийся, меняющий темп, выпрямляющий руки... ...пропал за воротами Гротона с двумя мужчинами на ногах, это единственный тачдаун в игре.
