October of his second and last year at St. Regis ' was a high point in Amory 's memory . The game with Groton was played from three of a snappy , exhilarating afternoon far into the crisp autumnal twilight , and Amory at quarter-back , exhorting in wild despair , making impossible tackles , calling signals in a voice that had diminished to a hoarse , furious whisper , yet found time to revel in the blood-stained bandage around his head , and the straining , glorious heroism of plunging , crashing bodies and aching limbs .
Октябрь второго и последнего года его пребывания в Сент-Реджисе стал звездной точкой в памяти Эмори. Игра с Гротоном продолжалась с трех минут энергичного, бодрящего дня далеко до морозных осенних сумерек, и Эмори на позиции защитника, увещевал в диком отчаянии, делал невозможные подкаты, подавал сигналы голосом, который превратился в хриплый, яростный. шепотом, но нашел время насладиться окровавленной повязкой на голове и напряженным, славным героизмом падающих, разбивающихся тел и ноющих конечностей.
