They wandered on , mixing in the Broadway crowd , dreaming on the music that eddied out of the cafes . New faces flashed on and off like myriad lights , pale or rouged faces , tired , yet sustained by a weary excitement . Amory watched them in fascination . He was planning his life . He was going to live in New York , and be known at every restaurant and cafe , wearing a dress-suit from early evening to early morning , sleeping away the dull hours of the forenoon .
Они шли дальше, смешиваясь с бродвейской толпой, мечтая о музыке, доносившейся из кафе. Новые лица вспыхивали и гасли, как мириады огней, бледные или нарумяненные лица, усталые, но поддерживаемые утомительным волнением. Эмори зачарованно наблюдал за ними. Он планировал свою жизнь. Он собирался жить в Нью-Йорке и быть известным в каждом ресторане и кафе, носить фрак с раннего вечера до раннего утра и отсыпать скучные утренние часы.
