Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" No , sir , not by a darn sight , " said the worldly youth with emphasis , " and I know that girl 's as good as gold . I can tell . "

-- Нет, сэр, судя по всему, -- сказал светский юноша с нажимом, -- и я знаю, что эта девчонка на вес золота. Я могу сказать."