Miserable , confined to bounds , unpopular with both faculty and students -- that was Amory 's first term . But at Christmas he had returned to Minneapolis , tight-lipped and strangely jubilant .
Несчастный, ограниченный, непопулярный как среди преподавателей, так и среди студентов — таким был первый семестр Эмори. Но на Рождество он вернулся в Миннеаполис, молчаливый и странно ликующий.
