" Yes , and for the Southern Confederacy . " He was rather sceptical about being an Irish patriot -- he suspected that being Irish was being somewhat common -- but Monsignor assured him that Ireland was a romantic lost cause and Irish people quite charming , and that it should , by all means , be one of his principal biasses .
«Да, и за Южную Конфедерацию». Он довольно скептически относился к тому, чтобы быть ирландским патриотом — он подозревал, что быть ирландцем — это что-то обычное, — но монсеньор заверил его, что Ирландия — романтическое безнадежное дело, а ирландцы весьма очаровательны и что это во что бы то ни стало должно стать одним из его принципиальные предубеждения.
