He and Amory took to each other at first sight -- the jovial , impressive prelate who could dazzle an embassy ball , and the green-eyed , intent youth , in his first long trousers , accepted in their own minds a relation of father and son within a half-hour 's conversation .
Он и Эмори понравились друг другу с первого взгляда — веселый, впечатляющий прелат, способный ослепить посольский бал, и зеленоглазый, сосредоточенный юноша в своих первых длинных брюках приняли в своем сознании отношения отца и сына внутри себя. получасовой разговор.
