When he came into a room clad in his full purple regalia from thatch to toe , he resembled a Turner sunset , and attracted both admiration and attention . He had written two novels : one of them violently anti-Catholic , just before his conversion , and five years later another , in which he had attempted to turn all his clever jibes against Catholics into even cleverer innuendoes against Episcopalians . He was intensely ritualistic , startlingly dramatic , loved the idea of God enough to be a celibate , and rather liked his neighbor .
Когда он вошел в комнату, одетый в свои полные пурпурные регалии с соломы до пят, он напоминал тернеровский закат и привлекал одновременно восхищение и внимание. Он написал два романа: один из них яростно антикатолический, незадолго до своего обращения, а пять лет спустя другой, в котором он попытался превратить все свои остроумные насмешки против католиков в еще более умные намеки против членов епископальной церкви. Он был чрезвычайно ритуалистическим, поразительно драматичным, любил идею Бога настолько, что мог соблюдать целомудрие, и ему скорее нравился ближний.
