Monsignor Darcy 's house was an ancient , rambling structure set on a hill overlooking the river , and there lived its owner , between his trips to all parts of the Roman-Catholic world , rather like an exiled Stuart king waiting to be called to the rule of his land . Monsignor was forty-four then , and bustling -- a trifle too stout for symmetry , with hair the color of spun gold , and a brilliant , enveloping personality .
Дом монсеньора Дарси представлял собой старинное, беспорядочное строение, расположенное на холме с видом на реку, и там жил его владелец в перерывах между поездками во все части римско-католического мира, словно изгнанный король Стюарт, ожидающий, чтобы его призвали к власти его земля. Монсеньору тогда было сорок четыре года, он был суетливым человеком — слишком полным для симметрии, с волосами цвета золотого плетения и яркой, обволакивающей личностью.
