" Yes , " continued Beatrice tragically , " I had dreams -- wonderful visions . " She pressed the palms of her hands into her eyes . " I saw bronze rivers lapping marble shores , and great birds that soared through the air , parti-colored birds with iridescent plumage . I heard strange music and the flare of barbaric trumpets -- what ? "
«Да, — трагически продолжала Беатрис, — мне снились сны, чудесные видения». Она прижала ладони к глазам. «Я видел бронзовые реки, омывающие мраморные берега, и огромных птиц, парящих в воздухе, разноцветных птиц с переливающимся оперением. Я услышал странную музыку и звуки варварских труб — что?»
