The train slowed up with midsummer languor at Lake Geneva , and Amory caught sight of his mother waiting in her electric on the gravelled station drive . It was an ancient electric , one of the early types , and painted gray . The sight of her sitting there , slenderly erect , and of her face , where beauty and dignity combined , melting to a dreamy recollected smile , filled him with a sudden great pride of her . As they kissed coolly and he stepped into the electric , he felt a quick fear lest he had lost the requisite charm to measure up to her .
Поезд замедлил ход в летней томности на Женевском озере, и Эмори заметил свою мать, ожидающую в своем электромобиле на гравийной подъездной дороге к станции. Это был древний электромобиль, один из первых типов, окрашенный в серый цвет. Вид ее, сидящей там, стройно прямой, и ее лица, в котором сочетались красота и достоинство, плавящегося в мечтательной улыбке воспоминаний, наполнил его внезапной великой гордостью за нее. Когда они прохладно поцеловались, и он вошел в электричество, он почувствовал быстрый страх, что потерял необходимое обаяние, чтобы соответствовать ей.
