Vanity , tempered with self-suspicion if not self-knowledge , a sense of people as automatons to his will , a desire to " pass " as many boys as possible and get to a vague top of the world ... with this background did Amory drift into adolescence .
Тщеславие, умеренное если не самопознанием, то самоподозрением, ощущением людей как автоматов своей воли, желанием «пройти» как можно больше мальчиков и попасть на смутную вершину мира... Эмори вступает в подростковый возраст.
