Now a confession will have to be made . Amory had rather a Puritan conscience . Not that he yielded to it -- later in life he almost completely slew it -- but at fifteen it made him consider himself a great deal worse than other boys ... unscrupulousness ... the desire to influence people in almost every way , even for evil ... a certain coldness and lack of affection , amounting sometimes to cruelty ... a shifting sense of honor ... an unholy selfishness ... a puzzled , furtive interest in everything concerning sex .
Теперь придется сделать признание. У Эмори была скорее пуританская совесть. Не то чтобы он поддался этому — позже в жизни он почти полностью избавился от него, — но в пятнадцать лет это заставило его считать себя гораздо хуже других мальчиков... беспринципность... стремление влиять на людей почти во всех отношениях, даже ради зло... определенная холодность и недостаток привязанности, доходящие иногда до жестокости... изменчивое чувство чести... нечестивый эгоизм... озадаченный, скрытый интерес ко всему, что касается секса.
