Фрэнсис Скотт Фицджеральд


Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Отрывок из произведения:
По эту сторону рая / This side of paradise B1

He had realized that his best interests were bound up with those of a certain variant , changing person , whose label , in order that his past might always be identified with him , was Amory Blaine . Amory marked himself a fortunate youth , capable of infinite expansion for good or evil . He did not consider himself a " strong char ' c ' ter , " but relied on his facility ( learn things sorta quick ) and his superior mentality ( read a lotta deep books ) . He was proud of the fact that he could never become a mechanical or scientific genius . From no other heights was he debarred .

Он понял, что его лучшие интересы связаны с интересами определенного варианта, меняющегося человека, чей ярлык, чтобы его прошлое всегда можно было отождествить с ним, был Эмори Блейн. Эмори считал себя удачливым юношей, способным на бесконечное расширение добра и зла. Он не считал себя «сильным персонажем», но полагался на свои способности (быстро обучался) и превосходный склад ума (прочитал много глубоких книг). Он гордился тем, что никогда не сможет стать гением механики или науки. Никакие другие высоты не были ему отстранены.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому