Amory spent nearly two years in Minneapolis . The first winter he wore moccasins that were born yellow , but after many applications of oil and dirt assumed their mature color , a dirty , greenish brown ; he wore a gray plaid mackinaw coat , and a red toboggan cap . His dog , Count Del Monte , ate the red cap , so his uncle gave him a gray one that pulled down over his face . The trouble with this one was that you breathed into it and your breath froze ; one day the darn thing froze his cheek . He rubbed snow on his cheek , but it turned bluish-black just the same .
Эмори провел почти два года в Миннеаполисе. Первую зиму он носил мокасины, которые родились желтыми, но после множества применений масла и грязи приобрели свой зрелый цвет — грязный, зеленовато-коричневый; на нем было серое клетчатое пальто-макино и красная санная шапка. Его собака, граф Дель Монте, съела красную шапку, поэтому дядя дал ему серую, которая надвинулась ему на лицо. Проблема с этим заключалась в том, что ты дышал в него, и твое дыхание замерзало; однажды эта чертова штука отморозила ему щеку. Он потер снегом щеку, но она все равно стала синевато-черной.
