Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Amory rose and stared at her helplessly , as though she were a new animal of whose presence on the earth he had not heretofore been aware .

Эмори поднялся и беспомощно уставился на нее, как будто она была новым животным, о присутствии которого на земле он до сих пор не подозревал.