Sudden revulsion seized Amory , disgust , loathing for the whole incident . He desired frantically to be away , never to see Myra again , never to kiss any one ; he became conscious of his face and hers , of their clinging hands , and he wanted to creep out of his body and hide somewhere safe out of sight , up in the corner of his mind .
Внезапное отвращение охватило Эмори, отвращение, отвращение ко всему происходящему. Ему безумно хотелось уйти, никогда больше не видеть Майру, никогда никого не целовать; он осознал свое и ее лицо, их сцепившиеся руки, и ему захотелось выползти из своего тела и спрятаться где-нибудь в безопасном месте, вне поля зрения, в уголке своего сознания.
