" There 's always a bunch of shy fellas , " he commented , " sitting at the tail of the bob , sorta lurkin ' an ' whisperin ' an ' pushin ' each other off . Then there 's always some crazy cross-eyed girl " -- he gave a terrifying imitation -- " she 's always talkin ' hard , sorta , to the chaperon . "
«Там всегда кучка застенчивых ребят, — прокомментировал он, — которые сидят на хвосте, типа того, прячутся, перешептываются и отталкивают друг друга. А еще всегда есть какая-нибудь сумасшедшая косоглазая девчонка, — он ужасающе подражал, — она всегда жестко разговаривает с сопровождающей, вроде как.
