Overhead the sky was half crystalline , half misty , and the night around was chill and vibrant with rich tension . From the Country Club steps the roads stretched away , dark creases on the white blanket ; huge heaps of snow lining the sides like the tracks of giant moles . They lingered for a moment on the steps , and watched the white holiday moon .
Небо над головой было наполовину кристальным, наполовину туманным, а ночь вокруг была холодной и полной напряжения. От ступенек Загородного клуба дорога тянулась вдаль, темные складки на белом одеяле; огромные кучи снега лежали по бокам, как следы гигантских кротов. Они на мгновение задержались на ступеньках и посмотрели на белую праздничную луну.
