His chief disadvantage lay in athletics , but as soon as he discovered that it was the touchstone of power and popularity at school , he began to make furious , persistent efforts to excel in the winter sports , and with his ankles aching and bending in spite of his efforts , he skated valiantly around the Lorelie rink every afternoon , wondering how soon he would be able to carry a hockey-stick without getting it inexplicably tangled in his skates .
Его главным недостатком была легкая атлетика, но как только он обнаружил, что она является пробным камнем власти и популярности в школе, он начал яростно и настойчиво стараться преуспеть в зимних видах спорта, и его лодыжки болели и сгибались, несмотря на Благодаря своим усилиям он каждый день мужественно катался по катку Лорели, задаваясь вопросом, как скоро он сможет нести хоккейную клюшку, не запутывая ее необъяснимым образом в коньках.
