However , four hours out from land , Italy bound , with Beatrice , his appendix burst , probably from too many meals in bed , and after a series of frantic telegrams to Europe and America , to the amazement of the passengers the great ship slowly wheeled around and returned to New York to deposit Amory at the pier . You will admit that if it was not life it was magnificent .
Однако в четырех часах пути от берега, в Италию, вместе с Беатрис у него лопнул аппендикс, вероятно, из-за слишком частого приема пищи в постели, и после серии безумных телеграмм в Европу и Америку, к изумлению пассажиров, огромный корабль медленно развернулся. и вернулся в Нью-Йорк, чтобы поставить Эмори на пристань. Согласитесь, если бы это была не жизнь, то она была бы великолепна.