And as I sat there brooding on the old , unknown world , I thought of Gatsby 's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy 's dock . He had come a long way to this blue lawn , and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it .
И пока я сидел, размышляя о старом, неизвестном мире, я думал о том, как удивился Гэтсби, когда он впервые заметил зеленый свет в конце пристани Дейзи. Он проделал долгий путь к этой синей лужайке, и его мечта, должно быть, казалась такой близкой, что он едва мог не уловить ее.
