I could n't forgive him or like him , but I saw that what he had done was , to him , entirely justified . It was all very careless and confused . They were careless people , Tom and Daisy -- they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness , or whatever it was that kept them together , and let other people clean up the mess they had made ... .
Я не мог простить его или любить его, но я видел, что то, что он сделал, было для него полностью оправдано. Все было очень небрежно и сумбурно. Они были беззаботными людьми, Том и Дейзи — они крушили вещи и существ, а затем отступали назад к своим деньгам, или своей беззаботности, или тому, что их связывало вместе, и позволяли другим людям убирать беспорядок, который они устроили... .