There was one thing to be done before I left , an awkward , unpleasant thing that perhaps had better have been let alone . But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away . I saw Jordan Baker and talked over and around what had happened to us together , and what had happened afterward to me , and she lay perfectly still , listening , in a big chair .
Прежде чем я уйду, нужно было сделать одну вещь, неловкую, неприятную вещь, которую, пожалуй, лучше было оставить в покое. Но я хотел оставить все в порядке, а не просто довериться этому услужливому и безразличному морю, чтобы смыть мой мусор. Я видел Джордан Бейкер и снова и снова говорил о том, что случилось с нами вместе, и о том, что потом случилось со мной, а она лежала совершенно неподвижно, слушая, в большом кресле.
