After Gatsby 's death the East was haunted for me like that , distorted beyond my eyes ' power of correction . So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home .
После смерти Гэтсби Восток преследовал меня таким, искаженным, что мои глаза не в силах исправить. Поэтому, когда в воздухе витал синий дым ломких листьев и ветер надувал мокрое белье на веревке, я решил вернуться домой.
