I see now that this has been a story of the West , after all -- Tom and Gatsby , Daisy and Jordan and I , were all Westerners , and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life .
Теперь я понимаю, что в конце концов это была история о Западе — Том и Гэтсби, Дейзи, Джордан и я — все были выходцами с Запада, и, возможно, у нас был какой-то общий недостаток, который делал нас неуловимо неприспособленными к восточной жизни.
