At first I was surprised and confused ; then , as he lay in his house and did n't move or breathe or speak , hour upon hour , it grew upon me that I was responsible , because no one else was interested -- interested , I mean , with that intense personal interest to which every one has some vague right at the end .
Сначала я был удивлен и сбит с толку; затем, когда он лежал в своем доме и час за часом не шевелился, не дышал и не говорил, до меня дошло, что я несу ответственность, потому что никто другой не был заинтересован — я имею в виду, заинтересован с тем сильным личным интересом, к которому у каждого есть какое-то расплывчатое право в конце.